La Música y la Palabra: Un proyecto bilingüe a partir de la actividad "Palabras que nos gustan"

IES AL-MUDEYNE LOS PALACIOS Y VILLAFRANCA, SEVILLA.

DEPARTAMENTO DE MÚSICA BILINGÜE.

Profesor: Francisco Gabriel Jiménez Collado

30 de noviembre de 2015

Atelier: LITTÉRATURE ET PÉRIPHÉRIE.

PROJET:

créer de la musique (utilisant l'écriture musicale alphabétique), et de la poésie à partir des mots proposés par les élèves du deuxième cours de ESO.

Chaque lettre représente une note musicale, et ainsi on peut composer une musique à partir de lettres et mots, selon les règles de l'écriture musicale alphabétique.

Après l'écriture conventionelle on peut transcrire les lettres et les mots en musique, et le résultat est une composition musicale et à la fois une poésie.

Liste de mots spéciales pour les élèves:

AMIS, AMOUR, BEAUCOUP, BONHEUR, CROIRE, FAMILLE, FEU, JOIE, KARMA, MÉLODIE, MÈRE, MUSIQUE, PARDON, PIERCING, PRÉSENT, PRÉSIDENT.

Poésie écrite par les élèves (employant les mots de la liste en ordre alphabétique):

Entre les AMIS l'AMOUR nous apporte BEAUCOUP de BONHEUR. Il faut CROIRE que la FAMILLE c'est le FEU, la JOIE, le KARMA et la MÉLODIE. Et la MÈRE est la MUSIQUE, le PARDON, le PIERCING qui transperce le PRÉSENT; c'est notre PRÉSIDENT.

POESÍA: «LA PALABRA»

POÉSIE: «LA PAROLE».

Entre AMIGOS el AMOR nos aporta MUCHA FELICIDAD.

Entre les AMIS l'AMOUR nous apporte BEAUCOUP de BONHEUR.

Hay que CREER que la FAMILIA es el FUEGO, la FELICIDAD, el KARMA y la MELODÍA.

Il faut CROIRE que la FAMILLE c'est le FEU, la JOIE, le KARMA et la MÉLODIE.

Y la MADRE es la MÚSICA, el PERDÓN, el PIERCING que atraviesa el PRESENTE; es nuestro PRESIDENTE.

Et la MÈRE est la MUSIQUE, le PARDON, le PIERCING qui transperce le PRÉSENT; c'est notre PRÉSIDENT.

Poésie écrite par les élèves de 2 ESO-B, utilisant les mots proposés en ordre alphabétique.